Международная интеграция – это естественный процесс. Юридические лица разных стран заключают международные контракты, и как следствие возникают споры, вытекающие из данных контрактов. В большинстве своем такие контракты предполагают разрешение споров не в национальных судах, а в международных (третейских) судах. Каждая сторона спора хочет быть уверена в независимости суда, поэтому выбираются суды, которые проверены временем и опытом — так называемые третейские суды. Иногда этот выбор обусловлен не только независимостью суда, но и быстрым рассмотрением дел. Спор рассматривается действительно быстро, особенно, если стороны предусмотрели ускоренную процедуру решения споров (это предполагает регламент большинства третейский судов). Ни для кого ни секрет, что судопроизводство в арбитражных судах РФ может длится до года и более. Иногда у сторон нет просто времени ждать.
Итак, наше поручение нам – защитить интересы клиента в Арбитражном институте Торговой палаты г. Стокгольма. С такой потребностью к нам обращаются довольно часто. Тенденция такова, что обращаться стали еще чаще: кому-то нужно просто составить иск, кому-то вести всё дело. У нашей компании есть опыт успешного ведений дел во многих международных третейских судах, в том числе, когда применяемое право было не российским. Мы будем рассказывать поэтапно о ходе данного третейского разбирательства. Суть спора – нашему клиенту недоплатили по заключенному договору подряда. Спор между иностранной компанией и российской, интересы последней мы и представляем.
Основное условие для рассмотрения спора в Арбитражном институте Торговой палаты г. Стокгольма это наличие специального соглашения об этом в контракте, по исполнению которого и возник спор. Это означает, что нельзя просто взять и обратиться в суд в Стокгольме, если у сторон возник спор. Должна быть предварительная письменная договоренность сторон спора, так называемая третейская оговорка. В третейской оговорке обязательно следует предусмотреть следующие условия:
- указать сам третейский суд, который будет рассматривать спор;
- состав арбитража: несколько арбитров, или единоличный арбитр;
- место проведения арбитража;
- язык арбитражного разбирательства;
- право спора (материальное право, которое стороны применили при оформлении своих отношений).
Отсутствие одного из этих условий приведет к тому, что возникнет дополнительный спор о подсудности, разрешение которого займет много времени, усилий и затрат. Например, если Вы не указали применимое право в отношении спора, то каждая сторона будет доказывать, что должно быть применимо именно то право, которое ей будет выгодно в споре. Чтобы этого не произошло, лучше сразу все четко зафиксировать в контракте.
Следует помнить, что третейские разбирательства не из дешевых. Один только регистрационный сбор при подаче просьбы об арбитраже составляет 3 000 €. И это еще начало расходов, далее последуют административные сборы, расходы на оплату арбитров и т.п. Поэтому следует это учесть при включении арбитражной оговорки в контракт. В противном случае, расходы, связанные с третейским разбирательством, станут препятствием для обращения в третейский суд. При рассмотрении дела в российском арбитражном суде платится только государственная пошлина при подаче иска, максимальный размер которой в настоящий момент составляет 200 000 рублей. Разница существенная.
Начинается третейское разбирательство с просьбы об арбитраже, а не с искового заявления. Просьба об арбитраже должна быть краткой и содержать следующие сведения:
- наименование и контактные данные сторон спора;
- имена и контактные данные представителей сторон спора;
- копии доверенностей;
- краткое описание спора;
- изложение и предварительная оценка исковых требований;
- копия арбитражного соглашения или его изложение;
- информацию о количестве арбитров и места арбитража;
- документ, подтверждающий оплату регистрационного сбора.
Это предварительный иск, на основании данной просьбы, суд будет принимать решение относительно рассмотрения данного дела. Более подробную информацию можно будет изложить в иске, после принятия решения о рассмотрении дела. Обратите внимание, что данная просьба направляется просто по электронной почте, никаких отправлений по почте России.
После того, как суд получит нашу просьбу, он примет решение относительно рассмотрения данного спора и направит просьбу об арбитраже ответчику и даст ему время для представления объяснений. После этого арбитражное разбирательство будет продолжено. Об этом мы расскажем в следующих публикациях.
В ближайшие дни нами будет подана просьба об арбитраже, в нашем случае спор рассматривается на основании российского материального права, язык судопроизводства английский. Форма просьбы об арбитраже не установлена, написать можно в свободной форме, но минимальные требования должны быть соблюдены.
Итак, наша просьба будет подана на английском языке по электронной почте, к данной просьбе будут приложены следующие документы:
- договор подряда;
- доверенность на представителя Истца;
- выписка из реестра юридических лиц на Истца;
- выписка и реестра юридических лиц на Ответчика;
- документ, подтверждающий оплату регистрационного сбора;
- досудебная переписка;
- устав, подтверждающий полномочия генерального директора;
Вот с таким минимальным пакетом документов и стоит подавать просьбу об арбитраже.
Бабасинян Капрел,
юрист 3 категории, специалист по судебной защите
группы Объединённые Юристы.